議員の海外視察について思うこと
トルコ・フィンランド都市・文化交流の報告会を区内４ヶ所で行いました。 今回行ったメンバーみんながそれぞれの思いを述べ、改めて勉強になりました。 お越しくださったみなさん、ありがとうございました。 さて、行く前から考えていたのですが、「議員の海外視察」とは 一体議員一人ひとりが何をすべきだろう？とひっかかっていました。 新聞でもよく記事になっていますように、非常にわかりにくいし みなさんが理解できな …
ウスキュダル区役所 – 海外都市文化交流7
この先がウスキュダル区役所です。 近くまで行くと音楽が聞こえてきます。 なんと「上を向いて歩こう」でした。 なんと楽団による日本の曲の演奏、そしてそのすぐ横には メフメット チャクル区長筆頭に議員のみなさん、区役所の みなさんが出迎えてくださっていました。 そして入口は日本とトルコの旗で飾られています。 まずは議場に行き、メフメット チャクル区長と桑原区長の 挨拶がありました。 議場へ行く廊下にも …
トルコの学校 - 海外都市文化交流6
イスタンブールのCOSKUN（ジェシクンと読みます）小中学校を訪れました。 こちらが校舎です。 え、学校？どれが校舎？ とお思いではないですか？ 一見住宅のようですが、各学年、建物ごとに別れています。 写真の一番下は9月11日「海外文化都市交流 -2」のブログに書きました 起震車です。 こちらは2年生の教室が入っている建物です。 COSKUN小中学校は私立の学校です。 2週間に一度、そして毎月一回 …
イスラム教を垣間見た「社会発展センター」 – 海外都市文化交流5
ウスキュダル区の一施設、TOGEM -社会発展センターに行きました。 TOGEMは「社会的な問題を解決するところ」で 一般トルコ人から寄付されたものをまた一般トルコ人に 寄付をする”コーディネート”をしているところでした。 ここでイスラム教を少し垣間見ることになりました。 館内には寄付によって集まったたくさんの家具や洋服、生活雑貨、 米などの食糧、本、電化製品などがありました。 その場でハンドメイ …
そしてヴァイオリン演奏 – 海外都市文化交流4
さて、今回は「海外都市文化交流」が目的でした。 そこで、せっかくですので日本からヴァイオリンを持って行き、 演奏させていただきました。 当初はウスキュダルだけかな、と思っていましたが 結局、フィンランドでも弾く機会があり、全部で3箇所、 4回弾く機会がありました。 写真はイスタンブールのウスキュダルでの答礼宴。 曲はエルガー作曲の「愛の挨拶」、トルコ民謡の「ウスキュダル」、 そして渋谷区在住の故高 …
「渋谷通り」 in トルコ！- 海外都市文化交流３
「渋谷通り」はイスタンブール、ウスキュダル区の中でもモードな地域として 注目されつつある一画にありました。 正面の茶色の建物はモードなお店がたくさん入っているという ショッピングセンター。（渋谷でいうと109ですね。） そしてその手前は洒落たレストランが連なります。 近くにはモスクもあります。 そして「渋谷通り」にはたくさんものトルコと日本の比較写真が わかりやすく展示されているのが特徴です。 こ …
渋谷区の起震車は大活躍！- 海外都市文化交流２
2006年9月に渋谷区所有の起震車がイスタンブールのウスキュダル区 贈呈されました。 横浜港からイスタンブールに輸送されました。 そして渋谷区からはるばるやってきた起震車はイスタンブールで大活躍でした。 この日、起震車はCOSKUN小学校にやってきました。 上から見た起震車です。 あれ、なんだか渋谷区で見るのと違う感じ…。 ちゃんと「渋谷区」が入っていました。 すっかりお化粧直しされて、内装はトル …
イスタンブールってこんなとこ（街並み編） – 海外都市文化交流１
海外都市文化交流でトルコのイスタンブールにあるウスキュダル区、 そしてフィンランドへ行ってまいりました。 ウスキュダル区は渋谷区が友好都市提携を結んでいます。 今回、私はイスタンブールはもちろん、トルコは初めてでした。 行ってみての感想。 「こんな街と友好都市提携を結んでいたなんて！」 という驚きとちょっぴり誇らしい気分です。 一人でも多くの方にイスタンブール、ウスキュダル区を見ていただけたら、 …